Guerrero: Si mobilitano 800 poliziotti comunitari

Fonte: http://desinformemonos.org/2012/08/policia-comunitaria-2/

Messico. Il territorio in cui è presente la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias -Policía Comunitaria (CRAC–PC) di Guerrero, si è dichiarato in allerta massima ed ha mobilizzato più di 800 poliziotti comunitari “per qualunque cosa possa succedere”, ha segnalato Valentín Hernández, consigliere e avvocato della CRAC, in un’intervista con Desinformémonos, dopo che le autorità ufficiali del municipio di San Luis Acatlán hanno arrestato uno dei suoi rappresentanti regionali e, di conseguenza, la assemblea ha deciso la detenzione di cinque funzionari del Comune.

La polizia ministeriale di San Luis Acatlán arrestò il 28 agosto Máximo Tranquilino Santiago, membro e coordinatore della Casa de Justicia della CRAC, accusato di aver privato illegalmente della libertà, mentre usciva da casa sua, nella comunità di Yoloxóchitl e si dirigeva a lavoro a San Luis Acatlán. Poco dopo la assemblea regionale, autorità massima dei villaggi, ordinò ai suoi poliziotti comunitari di arrestare il giudice del carcere, il Ministero Pubblico di San Luis Acatlán ed altri tre funzionari.

Read more »

Categories: Articolo, Important, Messico, News, Plataforma Pirata | Tags: , , , , , | Commenti disabilitati

Denuncia della JBG di Morelia

[09-08-2012] La GBG zapatista di Morelia denuncia un’aggressione armata della ORCAO

La JBG di Morelia denuncia un’aggressione armata della ORCAO contro basi di appoggio zapatiste

GIUNTA DI BUON GOVERNO CORAZÓN DEL ARCO IRIS DE LA
ESPERANZA, CARACOL IV. TOVELLINO DE NUESTRAS PALABRAS
ZONA ZOTS CHOJ, MORELIA, CHIAPAS.
giovedì 9 agosto 2012

 Alla società civile nazionale e internazionale

Alle compagne e compagni dell’Altra Campagna nazionale

Alle compagne e compagni della Zezta Internacional

Ai difensori dei diritti umani

Sorelle e Fratelli:

Compagne e compagni:

Il 2 agosto 2012 nell’ejido di Moisés y Gandi regione Che Guevara municipio autonomo  ribelle Lucio Cabañas, zona zots choj, Chiapas, Messico, alle 11:00 del mattino,  20 elementi della ORCAO, tra i quali 4 erano armati, e precisamente Sebastián López Gomez con un fucile calibro 410 e Adolfo López Jimenez, Antonio Gomes López e Nicolás con armi calibro 22 sono entrati nell’ejido.

Uno della ‘ORCAO ha cominciato a spararci addosso ad una distanza di 60 metri, gridando e minacciando che la terra è loro e non vogliono allevatori, perchè i nostri compagni hanno del bestiame che a noi serve per la nostra resistenza. Read more »

Categories: Articolo, Important, Messico, News, Plataforma Pirata | Tags: , , , , , | Commenti disabilitati

Denuncia de la JGB de la Realidad

[15-08-2012] GBG zapatista di La Realidad denuncia provocazioni dei partiti Verde e PRD

JUNTA DE BUEN GOBIERNO HACIA LA ESPERANZA
CARACOL 1 MADRE DE LOS CARACOLES MAR DE NUESTROS SUEÑOS

La Realidad Chiapas México, miércoles 15 de agosto del 2012

DENUNCIA PUBBLICA.

Alla società civile e internazionale
Alle compagne e compagni dell’Atra Campagna nazionale e internazionale
Alle compagne e compagni della Sesta Internazionale
Agli organismi indipendenti dei diritti umani
Ai mezzi di comunicazione alternativi
Alla stampa nazionale e internazionale
Alle sorelle e fratelli del Messico e del mondo

La Junta de Buen Gobierno Hacia la Esperanza della zona Selva Fronteriza, situata a La Realidad Trinidad municipio autónomo San Pedro de Michoacán DENUNCIAMO PUBBLICAMENTE le provocazioni che stiamo subendo dalle autorità e da un gruppo di persone di Veracruz, frazione del ejido San Carlos, municipio de Las Margaritas, Chiapas, México. Read more »

Categories: Articolo, Important, Messico, News, Plataforma Pirata | Tags: , , , , , , | Commenti disabilitati

Intervista a Vaza Radio

VAZA RADIO

I primi di Giugno 2012 abbiamo visitato Vaza Radio, radio comunitaria indipendente che trasmette sulla frequenza 93.1 FM da Tlapa de Comonfort, città situata nel cuore della Montagna di Guerrero. A Tlapa, centro vitale della regione, convivono quattro differenti “gruppi etnici”: Mixteco, Tlapaneco, Nahua e Mestizos (Meticci). Vaza è una termine mixteco che significa NO, quindi Vaza Radio significa NO RADIO, cioè la negazione della radio commerciale, in favore delle radio comunitarie indipendenti. Vaza Radio trasmette tutti i giorni dalle 7.00 alle 22.00 e le trasmissioni son in lingua spagnola e tlapaneca. Nasce il 9 Dicembre 2010 per iniziativa di una famiglia di Tlapa, ed è gestita da due fratelli e dal figlio di nove anni (in gambissima) di uno dei due. L’origine di questa radio comunitaria è alquanto particolare e originale: durante le interviste i tre membri fondatori sottolineano più’ volte che il principale motivo per cui questa radio è nata è diffondere e far conoscere il genere musicale Rock in tutte le sue sfaccettature (Rock Urbano, Punk, Hardcore, Metal, Trash…) e in secondo luogo rivendicano la funzione sociale della radio. Read more »

Categories: Articolo, Messico, News, Plataforma Pirata | Tags: , , , , , , | Commenti disabilitati

Mappa delle Regioni del Chiapas

Dalla pagina del Ciepac: http://estadodechiapas.galeon.com/regiones.html

Lo Stato del Chiapas, ubicato nella parte Sud-Est del Messico, è costituito da nove regioni demografiche ed a continuazione si va nel dettaglio dei Municipi che fanno parte di queste regioni.

CENTRO

Acala, Berriozábal, Chiapa de Corzo, Chiapilla, Chicoasén, Cintalapa, Coapilla, Copainalá, Ixtapa, Jiquipilas, Nicolás Ruiz, Ocotepec, Ocozocoautla, Osumacinta, San Fernando, San Lucas, Soyaló, Suchiapa, Tecpatán, Totolapa, Tuxtla Gutiérrez y Venustiano Carranza.

ALTOS

Altamirano, Aldama, Amatenango del Valle, Chalchihuitán, Chamula, Chanal, Chenalhó, Huixtán, Larráinzar, Mitontic, Oxchuc, Pantelhó, Las Rosas, San Cristóbal de las Casas, Santiago el Pinar, Tenejapa, Teopisca y Zinancantán.

FRONTERIZA

Chicomuselo, Comitán de Domínguez, Frontera Comalapa, La Independencia, Maravilla Tenejapa, Las Margaritas, Socoltenango, La Trinitaria y Tzitmol.

FRAYLESCA

Ángel Albino Corzo, La Concordia, Montecristo de Guerrero, Villacorzo y Villaflores.

NORTE

Amatán, Bochil, El Bosque, Chapultenango, Francisco León, Huitiupán, Ixhuatán, Ixtacomitán, Ixtapangajoya, Jititol, Juárez, Ostuacán, Pantepec, Pichucalco, Pueblo Nuevo Solistahuacán, Rayón, Reforma, San Andrés Duraznal, Simojovel, Solosuchiapa, Sunuapa, Tapalap y Tapilula.

SELVA

Benemérito de las Américas, Catazajá, Chilón, La Libertad, Marqués de Comillas, Ocosingo, Palenque, Sabanilla, Salto de Agua, San Juan Cancuc, Sitalá, Tila, Tumbalá y Yajalón.

SIERRA

Amatenango de la Frontera, Bejucal de Ocampo, Bella Vista, La Grandeza, Mazapa de Madero, Motozintla, El Porvenir y Siltepec.

SOCONUSCO

Acacoyahua, Acapetahua, Cacahotán, Escuintla, Frontera Hidalgo, Huehuetán, Huixtla, Mapastepec, Mazatán, Metapa, Villa Comaltitlán, Suchiate, Tapachula, Tuxtla Chico, Tuzantán y Unión Juárez.

ISTMO – COSTA

Arriaga, Pijijiapan y Tonalá.

Categories: mappe, Messico | Tags: , , | Commenti disabilitati

Denuncie dai Caracol di Morelia e La Realidad

Dal sito di  Enlace Zapatista

La JBG de la Realidad denuncia despojo, ataques y provocaciones del mal gobierno junto con los partidos PVEM y PRD. http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/08/15/la-jbg-de-la-realidad-denuncia-despojo-ataques-y-provocaciones-del-mal-gobierno-junto-con-los-partidos-pvem-y-prd/

 

La JBG de Morelia denuncia ataque de la ORCAO con arma de fuego a bases de apoyo zapatista http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/08/15/la-jbg-de-morelia-denuncia-ataque-de-la-orcao-con-arma-de-fuego-a-bases-de-apoyo-zapatista/

Categories: Articolo, Important, Messico, News, Plataforma Pirata | Tags: , , , , , , | Commenti disabilitati

[ARTICOLO] Sulle elezioni e le proteste post-elettorali

Fonte: http://desinformemonos.org/2012/08/pena-nieto-y-estados-unidos-una-nueva-alianza-para-perpetuar-la-violenta-guerra-calderonista-contra-el-narcotrafico/

Peña Nieto e gli Stati Uniti: una nuova alleanza per continuare la violenta guerra di Calderon contro il narcotraffico.

Città del Messico. “Siamo i figli degli ideali che non poterono giustiziare”. Mentre marcia con decina di migliaia di persone a Città del Messico, una ragazza porta questo cartello scritto a mano. Ha poco più di venti anni e il suo messaggio cattura lo spirito ed il sentimento del nuovo movimento messicano per la democrazia reale. Allo stesso tempo rivela il risentimento che- soprattutto fra i giovani- si sente per le elezioni presidenziali e per un nuovo governo che per loro rappresenta solo una era di manipolazione e repressione.

Settimane dopo l’elezione presidenziale in Messico, migliaia di persone hanno protestato per le strade contro il candidato che fu dichiarato vincitore, Enrique Peña Nieto, e per l’imminente ritorno al potere del partito che governò per più di sette decadi. Il Partito Rivoluzionario Istituzionale (PRI), che entrerà in carica dal 1 Dicembre, affronta numerose accuse di frode, una richiesta legale di invalidare le elezioni ed un movimento studentesco che rifiuta di fermarsi. Read more »

Categories: Articolo, Messico, News, Plataforma Pirata | Tags: , , , , | Commenti disabilitati

[Mex] Imboscata dei paramilitari a Cheran

Dal sito del Nodo Solidale: http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?l=it&id=2197

Si denunciano aggressioni a “comuneros” di Cheran

Secondo le informazioni diffuse dal Centro dei Media Liberi di Citta’ del Messico e altri mezzi di comunicazione, lo scorso mercoledi’, primo di agosto, i “comuneros” di Cheran che effettuavano una ronda di vigilanza sono stati aggrediti da uomini pesantemente armati. In un comunicato, il Consejo Mayor del Governo Comunale di Cheran ha denunciato la recente aggressione, della quale furono oggetto i comuneros che realizzavano un pattugliamento di routine, con il fine di controllare i solchi presenti nei loro campi. I comuneros sono stati aggrediti da piu’ di venti uomini notevolmente armati che provenivano dalla localita’ del Cerecito, i quali si muovevano in una camionetta e avrebbero sparato in ripetute occasioni senza riportare feriti. Nello stesso comunicato il governo comunitario di Cheran menziona che “risulta imminente il rischio e la vulnerabilita’ della nostra comunita’ a causa dei gruppi armati che cercano di privarci dei nostri boschi e del nostro territorio per farne un uso illecito, attraverso minacce e intimidazioni” e esortano le autorita’ a soddisfare le richieste della comunita’, tra le quali sicurezza e giustizia. In questo senso, le autorita’ di Cheran hanno chiesto alla ronda comunitaria di rinforzare le misure di sicurezza nella comunita’ e nei punti di accesso, inoltre, hanno fatto appello alla popolazione per intensificare le precauzioni di fronte alla minaccia di nuove aggressioni da parte degli abitanti del Cerecito, che, fra l’altro, in questo momento hanno catturato ad alcuni agenti della polizia giudiziaria per la presunta morte di uno dei propri compagni durante uno scontro con i comuneros di Cheran. Read more »

Categories: Articolo, Messico, News, Plataforma Pirata | Tags: , , , , , | Commenti disabilitati

Articolo su San Marcos Aviles, Chiapas

Articolo originale di Bellinghausen per la Jornada del 7 Agosto: http://www.jornada.unam.mx/2012/08/07/politica/018n2pol

Traduzione del Comitato Chiapas “Maribel” Bergamo: http://chiapasbg.wordpress.com/2012/08/07/sgombero-san-marcos-aviles/

Tzeltales temono lo sgombero delle basi di appoggio nel caracol di Oventic

di Hermann Bellinghausen

Secondo le informazioni della comunità tzeltal San Marcos Avilés, appartenente al caracol zapatista di Oventic, si starebbe pianificando un nuovo sgombero delle basi di appoggio zapatiste della località. Questo potrebbe avvenire nei prossimi giorni con l’intervento di elementi dei partiti politici locali appartenenti al gruppo di scontro che ha tormenta le basi ribelli di San Marcos Avilés dal 2010. Questi sono in assemblea straordinaria per discutere questi temi, aggiungono, ed hanno reso noto il piano di sgombero violento. La comunità aggredita riferisce che questi stanno tentando di reclutare persone nelle comunità di Pantelhó, Corralito e La Providencia per realizzare lo sgombero; si vantano di essere in grado di farlo poiché il candidato Leonardo Guirao Aguilar (PVEM) ha vinto le recenti elezioni nel municipio di Chilón, il suo partito le ha vinte a livello statale ed il PRI a livello federale.

Gli indigeni identificati come i promotori di queste minacce sono Lorenzo Ruiz Gómez e Manuel Díaz Ruiz (PVEM) ed i priisti Vicente Ruiz López, José Cruz Hernández, Carmelino Hernández Hernández, Ernesto López Núñez, Manuel Vázquez Gómez, Aristeo ed Alejandro Núñez Ruiz.

Oltre all’annuncio del piano di sgombero dei gruppi di scontro citati, recentemente c’è stato un aumento preoccupante di insulti, distruzione di campi e raccolti e furti nella comunità, riferiscono a loro volta le organizzazioni civili. A causa delle aggressioni, quest’anno le provviste alimentari per le famiglie zapatiste di San Marcos Avilés non saranno sufficienti. Nelle settimane scorse, minacce e aggressioni si sono intensificate tanto che si teme la ripetizione di quanto successo nell’agosto del 2010, o forse peggio; la vita delle basi di appoggio zapatiste di San Marcos Avilés è in serio pericolo. Read more »

Categories: Articolo, Messico, News, Plataforma Pirata | Tags: , , , , , , , | Commenti disabilitati

[Mex] Resoconto del XV Incontro Nazionale della Rete Messicana del Lavoro Sessuale

XV Incontro Nazionale della Rete Messicana del Lavoro Sessuale

Legge sulla tratta di persone criminalizza il lavoro sessuale e incita al femminicidio.

Come si possono ottenere i diritti per le lavoratrici sessuali nel momento in cui la nuova legislazione contro la tratta di persona incita all’odio di genere fino al femminicidio contro le presunte beneficiarie della legge? Quando questa legge, approvata tanto dalla deputata Rosy Orozco come dall’ambasciatore degli Stati Uniti Earl Anthony Wayne, criminalizza le stesse lavoratrici sessuali che hanno lottato contro la tratta per anni? Quando il loro lavoro ed i loro diritti di lavoro non sono ancora riconosciuti e sono considerate semplicemente o vittime o colpevoli? Quando gli assassinii e le razzie aumentano mentre i veri sfruttatori rimangono impuni? Quando il crimine organizzato ed i governi di tutti i livelli si scontrano per guadagnare il controllo del business e togliere loro gli spazi di lavoro? Quando la lotta lunga 25 anni contro l’AIDS viene sminuita a livello che i preservativi vengono utilizzati sempre più come prova attribuibile ai delitti relazionati con l’esercizio del lavoro sessuale?

Questi erano alcuni dei temi trattati nel XV Incontro Nazionale della Rete Messicana del Lavoro Sessuale, avvenuto il 26 e 27 giugno del 2012 nel hotel Faja de Oro nel Distretto Federale Messico. Il primo giorno decine di persone hanno partecipato a una seria di tavoli di discussione e assemblee, condividendo le proprie esperienze, gli obiettivi raggiunti e le sfide all’interno di questo difficile contesto, e il secondo giorno, con l’arrivo del contingente de quartiere la Merced, centinaia di lavoratrici sessuali hanno riempito la sala.

C’è stata la presentazione di quattro nuovi lavori creativi, i racconti brevi e a fumetti di: El labirinto de Soledad, Flores de la Montaña, Incitación al odio y Violencia hacia las Trabajadoras Sexuales y Niñ@s. Alcuni di questi racconti si possono leggere sul sito:

http://es.calameo.com/read/000137394c1c106139c8c Read more »

Categories: Articolo, Messico, News, Plataforma Pirata | Tags: , , , , , | Commenti disabilitati