Enlace al FOTO REPORTAJE desde S.Maria Zaniza

El fin de semana 5 y 6 de abril 2014, en el pueblo de Santa Maria Zaniza, districto de Vega, Sierra Sur del estado de Oaxaca, se realizo’ el Sexto Encuentro de los Pueblos en Resistencia convocado por las organizaciones: OIDHO (Organizacion India por los Derechos Humanos en Oaxaca), CODEDI (Comite’ por la Defensa de los Derechos indigenas), CAMA (Colectivo Autonomo Magonista), la AMZ (Alianza Magonista Zapatista),  UCIO-EZ (Union Campesina Indigena de Oaxaca “Emiliano Zapata”),  asi’ como para las autoridades comunales y municipales de S.Maria Zaniza y de otros pueblos vecinos.

Este encuentro es el sexto organizado en un ano en aquellas zonas de Oaxaca donde viven comunidades indigenas amenazadas para mega proyectos minerarios exctractivos depredadores, y que estan en pié de lucha resistendo al despojo de sus tierras y territorios.

Mas de 200 personas participaron en este Sexto Encuentro que tenia el objectivo de informar y reflexionar con la comunidad de S.Maria Zaniza acerca de su lucha  por la defensa del territorio, del medio ambiente, de la salud y sobre su derecho a oponerse al proyecto de nueva exploracion en los yacimientos de hierro ubicados a las orillas de las tierras comunales de este pueblo.

En los dos dias del encuentro se discutio’ en diferentes mesas de trabajo y en asembleas plenarias, analizando los siguientes ejes: megaproyectos, tierra y territorio, organizacion, lucha y resistencia.

En la tarde se organizaron proyecciones de video-documentales y obras de teatro que fueron hierramienta de comunicacion para informar sobre los danos que causa una mina a cielo abierto y, finalmente, no faltaron momentos de  fiesta con musica y bailes tradicionales.

L’oposicion de un pueblo a la mina

Santa Maria Zaniza es un pequeno pueblo escondido en la Sierra Sur de Oaxaca habitado por una comunidad de campesinos indigenas zapotecos, que se rige autonomamente por usos y cotumbres. El  territorio de esta comunidad comprende bosques, rios, pastos por el ganado, la tierra es muy  fertil y se cultiva mais, pina, banana, calabaza, limon y otras verduras y frutas, lo que permite a la comunidad  un autarquia y autosubstento alimentario.

Este hermoso territorio ahora esta amenazado en su integridad y naturaleza por el proyecto de nueva exploracion de una grande mina de hierro por la cual serian despojadas miles de hectarias de tierras comunales y ejidales.

En la Sierra Sur del estado de Oaxaca se encuentra el yacimiento de hierro mas grande de America  Latina, exactamente debajo del suelo de 4 comunidades indigenas: S.Maria Zaniza, S.Lorenzo Texmelucan, Santo DomingoTejomulco, S.Cruz Zenzantepec.

La gran cantitad y la brutal explotacion de este mineral rapresenta enormes  ganancias por la empresa transnacional llamada “Grupo Acero del Norte” a traves de su subsidiaria “Alto Horno de Mexico”(AHMSA) que, según el Proyecto de Desarrollo Regional de Oaxaca elaborado por la propia empresa, destinará una inversión de 150 millones de dólares, para la abertura de una mina, la construcción de una planta de molienda y una planta de concentración magnética en la municipalidad de S.Maria Zaniza y en Río Humo, perteneciente también al pueblo indígena zapoteco de Santiago Textitlán, donde existe una reserva de 457 millones de toneladas del mineral.

La extraccion sera’ llevada a cabo a traves de la tecnica “a cielo abierto”, que consiste en exploraciones con dinamita de montanas enteras que son convertidas en rocas y luego son trituradas hasta deshacerlas. Esta roca, una vez desechada, se mezcla con quimicos como el cianuro, mercurio, acido solfurico, todos metales pesados que causan enfermedades  mortal en las personas.

La empresa plantea extraer cada ano 16 miliones de toneladas de hierro, destruiendo poco a poco la montana. Para el transporte del mineral al puerto de Salina Cruz (desde donde se exportan en Asia, Europa y America del Norte), pretenden construir dos largos tubos, respectivamente de 290 km y 340 km llamados “ferroducto”, afectando mas de 1000 hectarias in 25 municipios.

A pesar de la oposicion de los pueblos afectados por este proyecto, el gobierno ya acuerdo’ tres concesiones mineras para explotacion a favor de la empresa Alto Horno de Mexico (AHMSA) por la durada de 50 anos sobre 56,216 de hectarias de tierra.

Los habitantes de S.Maria Zaniza y de los pueblos vecinos ya en el pasado han sufrido las consecuencias provocadas por la mina y por esto ahora no la quieren.

Entre  los anos ’30 y los ’60 en esta zona se explotaban yacimientos de hierro, los danos al territorio y a la salud de los habitantes de los pueblos han sido muchos y continuaron por anos despues de la clausura de la mina.  Ademas, en vez de llevar riqueza a los pobladores, la presencia de la mina los empobrece, despojandolos de su tierra y obligandolos a dejar el campo para volverse trabajadorxs asaliaradxs y mal pagadxs.

Sin embargo los danos de la extraccion mineraria a cielo abierto son varios y impactantes. Danos al medio ambiente con la contaminacion del agua con metales pesados, quimicos y combustibles que se acumulan en los rios causando enfermidades en las personas y animales, deslaves y hundimientos de la tierra, tala de vegetacion (la que causa erosion y destruye el medio donde viven animales y plantas), enorme gasto de agua y energia electrica, danos a la salud a causa del utilizo de cianuro y mercurio en el proceso de  extracion. Danos a los pueblos y comunides que se veen despojadas de sus tierras, desaparecen las actividades productivas, se dan profundos cambios en la alimentacion con consumo de comida empaquetada, sin contar las divisiones y conflictos que se generan entre los pobladores favorables y lo que son en contra de la mineria.

En fin, la imposicion de un proyecto de mina a cielo abierto sin el consenso de la asemblea comuntaria de los pueblos interesados, rapresenta un golpe a los derechos de los pueblos indigenas, a su autodeterminacion, su autonomia, agua, alimentacion, salud y a un medio ambiente sano y digno.

El Sexto Encuentro de los Pueblos en Resistencia termino’ con algunas propuesta concreta que estan resumida en el pronunciamento final que viene en seguida

PRONUNCIAMIENTO DEL VI ENCUENTRO DE PUEBLOS EN RESISTENCIA

SANTA MARÍA ZANIZA, SOLA DE VEGA, OAXACA

5 y 6 DE ABRIL DEL 2014

En la comunidad de Santa María Zaniza, Sola de Vega, Oaxaca, los días 5 y 6 de abril del 2014, se realizó el VI Encuentro de Pueblos en Resistencia convocado por las organizaciones: Comité por la Defensa de los Derechos Indígenas (CODEDI), Colectivo Autónomo Magonista (CAMA), Organizaciones Indias por los Derechos Humanos en Oaxaca (OIDHO) y la Unión Campesina Indígena de Oaxaca “Emiliano Zapata” ( UCIO-EZ, así como por autoridades comunales y municipales de: Santa María Zaniza, Santo Domingo Teojomulco, Santo Jacinto Tlacotepec, San Andres Lovene, Cooperativa Cacalotillo, Santiago Cuixtla, Santa María Magdalena Tiltepec, San Felipe Lachilló, Santiago Xanica, Huautepec, Rio Grande, San Juan Ozolotepec y San Miguel Panixtlahuaca.

Más de 200 participantes, entre representantes de estas organizaciones y autoridades convocantes, vecinos de la comunidad anfitriona y de las comunidades de la región así como de organizaciones y colectivos, analizamos los siguientes ejes: Megaproyectos, Tierra y Territorio, y Organización, Lucha y Resistencia.

Por medio de  ponencias y mesas de trabajo el análisis colectivo de los tres ejes nos llevó a los siguientes resultados:

- Megaproyectos: son un enfoque empresarial que ve los recursos  naturales como el agua, el aire, los minerales, el viento y los recursos maderables solo como una mercancía, mientras que para las comunidades indígenas la madre tierra es la base de la vida. Aprovechando la crisis del campo es cuando se apropian de nuestras tierras, engañando con programas asistencialistas y promesas de desarrollo. Las grandes empresas quieren adueñarse de nuestros territorios, sin importarles nada, solo dejando destrucción, contaminación, hambre y miseria. Como ejemplos están: proyectos turísticos, minería, presas hidroeléctricas, productos transgénicos, proyectos eólicos, súper carreteras, etc.

- Tierra y Territorio: el territorio somos todos nosotros y la forma en que convivimos con la tierra, es nuestra riqueza cultural y natural,  en consiguiente para defender nuestro territorio debemos: rechazar las semillas transgénicas y los  fertilizantes químicos, mantener las semillas auténticas y criollas y utilizar métodos tradicionales y agroecológicos de siembra que no dañen la tierra, y así evitar la erosión del suelo. Debemos rechazar la privatización de nuestras tierras comunales y ejidales y así conservar nuestras asambleas. En resumen, debemos defender la vida lo cual implica todo, nuestros bosques, el agua, nuestra relación con la naturaleza, nuestras lenguas, nuestros pueblos, nuestros derechos.

- Organización, Lucha y Resistencia: necesitamos hacer conciencia de la importancia de la lucha, a través de talleres, brigadas comunitarias, folletos, trípticos, radios comunitarias, reuniones, y foros; debemos fortalecer la organización de cada una de nuestras comunidades y crear más alianzas entre autoridades, comunidades, organizaciones, y la sociedad en general, para dar unidad y fuerza a nuestra resistencia;  es necesario acordar planes de acción a nivel local, regional y estatal para impedir la entrada de los megaproyectos a nuestros territorios.

Por todo lo analizado, los participantes del encuentro tomamos los siguientes acuerdos:

*Dar continuidad a los acuerdos, con carácter de urgencia, de los seis encuentros realizados.

*Concretizar nuestra alianza mediante la conformación de consejos de lucha entre autoridades, ciudadanos y organizaciones de los pueblos en resistencia.

*Realizar una reunión de autoridades y organizaciones convocantes en el mes de mayo  en el municipio de San Jacinto Tlacotepec.

*Apoyar al pueblo de Santa María Zaniza en su lucha digna y legitima en contra de los megaproyectos mineros.

Así mismo, este encuentro se pronuncia:

-        por la defensa de nuestras tierras y territorios, culturas y  derechos

-        en contra de la entrada de los megaproyectos en nuestras comunidades y regiones

-        en contra del  desalojo violento e ilegal de la playa Cacalotillo, San Martín Caballero, Tututepec, Oaxaca, instrumentado por la policía estatal en contubernio con los caciques de la región

-        en contra de la inaceptable intromisión  de los integrantes de la organización BARCA , Wilfredo Mayren Pelaez (el denominado padre Ubi) y Nora Martínez, quienes personalmente amenazaron a las autoridades municipales y comunales de Santa María Zaniza exigiendo que no se realizara este Sexto Encuentro, en flagrante violación a los derechos de estas autoridades y de la asamblea  del pueblo de Zaniza que es la máxima  instancia que acordó la realización del evento.

-        En contra del desalojo de las tierras de San Miguel del Puerto, Pochutla, Oaxaca, por el gobierno federal (FONATUR).

¡No a los megaproyectos!

¡No al despojo de nuestras tierras!

¡No a la destrucción de nuestros pueblos!

¡Por la defensa de nuestros derechos y territorios

ni un paso atrás!

Santa María Zaniza, Sola de Vega, Oaxaca, a 6 de abril de 2014

AL POPOLO MESSICANO
AL POPOLO DI OAXACA
ALLE ORGANIZZAZIONI SOCIALI
AI MEZZI DI COMUNICAZIONE NAZIONALI E INTERNAZIONALI

 Noi lavoratori e lavoratrici agricoli del centro di lavoro chiamato “Finca Cafetal Alemania”, Municipio di Santa Maria Huatulco, distretto di Pochutla, Oaxaca, annunciamo che, oggi 19 aprile 2013, abbiamo deciso di riaffermare il nostro possesso sul podere coltivato a caffé “Alemania”, dato che la maggior parte di noi sono nati e cresciuti in questo posto e insieme ad altri lavoratori/trici abbiamo lavorato per tutta la nostra vita nel suddetto luogo senza aver ricevuto un’adeguata remunerazione e senza i diritti che legalmente ci sarebbero spettati. Abbiamo visto che diverse persone e gruppi estranei al podere ne hanno saccheggiato le ricchezze naturali, tagliando gli alberi di legno pregiato per venderli nel centro turistico di Huatulco. Abbiamo sollevato il problema alla “giunta di conciliazione e arbitraggio” con il fine che ci vengano pagate tutte le prestazioni svolte e sollecitiamo il governo dello stato affinché faccia rispettare i nostri leggittimi diritti con il fine di risolvere il presente conflitto di lavoro.

Sollecitiamo l’ appoggio delle comunitá e delle organizzazioni fraterne della regione e inoltre le organizzazione che lottano per la difesa dei diritti dei paesi poveri. Lanciamo un appello affinchè si uniscano alla nostra petizione e vigilino sugli sviluppi di questa occupazione di terra e su qualsiasi provocazione violenta che potremmo subire. Questa è un’ occupazione pacifica e siamo disposti a seguire il cammino del dialogo e della concertazione affinchè vengano riconosciuti i nostri diritti.

 Podere San José Alemania, 19 aprile 2013,
I lavoratori e le lavoratrici del Podere e le loro famiglie.

AVVISO URGENTE – AGGIORNAMENTO!

AL POPOLO MESSICANO
AL POPOLO DI OAXACA
ALLE COMUNITÁ INDIGENE
ALLE ORGANIZZAZIONI SOCIALI
AI MEZZI DI COMUNICAZIONE NAZIONALI E INTERNAZIONALI

L’ ESERCITO MESSICANO E REPARTI DI POLIZIA PATTUGLIANO LE IMMEDIATE VICINANZE DEL PODERE ALEMANIA OCCUPATO DAI LAVORATORI E DALLE LAVORATRICI

CODEDI E OIDHO APPOGGIANO I LAVORATORI E LE LAVORATRICI

Da ieri, 19 aprile 2013, verso l’una di pomeriggio, si sono notati frequenti pattugliamenti da parte di unità dell’ esercito messicano e di reparti di polizia nelle immediate vicinanze del podere coltivato a caffè “Alemania”, municipio di Santa Maria Huatulco, distretto di Pochutla, Oaxaca, Messico.

Come è stato comunicato, da ieri mattina questo podere è stato occupato pacificamente dai lavoratori e dalle lavoratrici che hanno sollevato rivendicazioni lavorative contro i padroni del podere.

Parallelamente agli atti intimidatori da parte dei corpi repressori dello stato, si sono subite minacce da uno dei padroni del podere, il quale si è presentato davanti ai manifestandi dicendo che li avrebbe denunciati tutti.

In precedenza, le lavoratrici e i lavoratori del podere hanno chiesto l’appoggio alle organizzazioni CODEDI (Comitato di Difesa dei Diritti Indigeni)e OIDHIO (Organizzazione Indigina per i Diritti Umani di Oaxaca) per evitare qualsiasi atto che possa violare i loro diritti umani durante le azioni di protesta. Per tanto, come organizzazioni CODEDI e OIDHO, rendiamo pubblico che le lavoratrici e i lavoratori del podere “Alemania” hanno tutto il nostro appoggio e il supporto delle nostre comunità.

Per questo, lanciamo un appello alle comunità indigene, alle organizzazioni sociali, alla società civile in generale, affinché solidarizzino con quest’occupazione pacifica del podere che per anni ha sfruttato al massimo donne e uomini, e persino i bambini, per la maggior parte di lingua e cultura zapoteca, che hanno lavorato e vissuto in quel terreno e ora vengono trattati come merce umana “usa e getta” i cui diritti si possono violare con la totale impunità. In nessun modo possiamo permettere che continuino ad accadere queste cose nelle nostre comunità.

PER LA DIFESA DEI NOSTRI DIRITTI!

PER LA DIFESA DELLA NOSTRA TERRA E DEI NOSTRI TERRITORI!

 NON UN PASSO INDIETRO!

Finca Cafetal Alemania, Santa María Huatulco, Oaxaca, a 20 de abril de 2013

CODEDI (COMITÉ DE DEFENSA DE LOS DERECHOS INDÍGENAS)

OIDHO (ORGANIZACIONES INDIAS POR LOS DERECHOS HUMANOS EN OAXACA)

ASCOLTA Y DESCARGAS EL AUDIO DE LA ENTERVISTA

Venerdì 27, Domenica 29 Aprile due dei componenti della PIRATA hanno fatto un workshop di radio, ai ragazzi e ragazze (l’età va dai 6 ai 22 anni) di Santiago Xanica. Altri taller ci sono stati Martedì 1 e Giovedì 3 Maggio.

L’importanza di questo workshop è legata alla necessità che coloro che trasmettono quotidianamente da RADIO ROCA (radio comunitaria di questo villaggio della Sierra Sud zapoteca), abbiano le capacità tecniche per fare un buon lavoro e soprattutto che capiscano l’importanza sociale e informativa che ha la radio per dare voce alle necessità e la cultura di una comunità nativa. Hanno partecipato diverse persone, le quali hanno già una propria trasmissione.

In linea di massima i taller hanno avuto come contenuto una parte teorica sul suono in generale, la manutenzione basica degli apparati elettronici, i vari formati audio e una breve introduzione sulla questione dei virus, spam, etc. Poi c’è stata una parte pratica sull’uso del mixer, la registrazione e l’editing con audacity, sul come realizzare un’intervista e produrre contenuti.

Il risultato è stata la registrazione di notiziari radiofonici con sottofondo musicale.

Foto del taller

DIFENDENDO I TERRITORI

Esiste una stretta connessione fra le lotte autorganizzate per la difesa del territorio ovunque esse fioriscono; dalla Val di Susa alle comunita’ indigene dello stato di Oaxaca, a quelle ribelli in Chiapas e in tutto il Messico che si oppongono ai progetti imposti dalla banca mondiale e dal FMI: dighe, autostrade, miniere, megaprogetti del capitalismo verde e poli turistici. Compagni e compagne che si battono anche qui per la difesa dei beni comuni e delle risorse naturali contro il modello di sviluppo neoliberista che saccheggia i territori e pretende di riorganizzarli rendedoli schiavi della logica del profitto.

Anche in Messico come in Val di Susa le comunita’ ribelli si organizzano attraverso assemblee orizzontali che dal basso praticano autonomia e resistenza. Dal deserto di Wirikuta, alle lotte indigene in Guerrero; dalle comunita’ organizzate in Oaxaca per arrivare ai municipi autonomi zapatisti in Chiapas un filo rosso collega, dal basso a sinistra, queste esperienze alle mobilitazioni della Val di Susa e dei comitati del “NO”.

In questi giorni con l’Alleanza Magonista Zapatista (AMZ) abbiamo tenuto un incontro politico nel quale erano presenti il Collettivo Autonomo Magonista (CAMA) di Citta’ del Messico, le Organizzazioni Indie per i Diritti Umani a Oaxaca (OIDHO), il Comitato per la Difesa dei Diritti Indigeni di Xanica (CODEDI) e nioaltri della Piattaforma Internazionalista per la Resistenza e l’Autogestione Tessendo Autonomia (PIRATA).

Si e’ parlato anche della lotta in Val di Susa, di questi giorni concitati, del coraggio di Luca e di tutti i compagni e le compagne che si stanno battendo nella manifestazioni, nei blocchi, nei presidi presenti ormai in tutto il Paese. Con una parte di cuore in valle questo vuole essere un piccolo messaggio di solidarietà dall’altra parte dell’oceano: uno striscione in cui ribadiamo che “La difesa del territorio unisce i popoli: No al TAV in Val di Susa! Daje Luca!”; una frase e un pensiero per ricordare che non siate soli/e, siamo con voi, con la resistenza di Luca, con la dignita’ di questa lotta, con chi nemmeno dentro il carcere smette di urlare NO TAV!

“Vinceremo non perché è scritto in un destino occulto o manifesto; vinceremo, semplicemente, perché stiamo lavorando e lottando in questo senso”. Subcomandante Marcos

La PIRATA:
Collettivo Zapatista “Marisol” di Lugano
Nodo Solidale (Roma e Messico)
Nomads
Grassroots Projects (Olanda)